Text this: Spatial Quantum Beating of Adjustable Biphoton Frequency Comb With High-Dimensional Frequency-Bin Entanglement