Text this: Causal inference methodologies to assess the effect of missed clinic visits on treatment success rate among people with tuberculosis in rural Uganda