Text this: Studying the 3d Ising surface CFTs on the fuzzy sphere