Terminologia frazeologiczna w języku polskim do celów akademickich (problemy użytkowników ukraińskojęzycznych)
Polszczyzna i język ukraiński są językami spokrewnionymi zarówno pod względem genetycznym, jak i typologicznym. Językoznawcze systemy terminologiczne obu języków charakteryzują się dużym podobieństwem, aczkolwiek nie są i nie mogą być identyczne. W niniejszym artykule podejmujemy próbę badania, któ...
Saved in:
| Main Authors: | , |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Polish |
| Published: |
Towarzystwo Kultury Języka
2024-12-01
|
| Series: | Poradnik Językowy |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pj/article/view/1715 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850053093915361280 |
|---|---|
| author | Oksana Lozynska Yuliia Stefanyshyn |
| author_facet | Oksana Lozynska Yuliia Stefanyshyn |
| author_sort | Oksana Lozynska |
| collection | DOAJ |
| description |
Polszczyzna i język ukraiński są językami spokrewnionymi zarówno pod względem genetycznym, jak i typologicznym. Językoznawcze systemy terminologiczne obu języków charakteryzują się dużym podobieństwem, aczkolwiek nie są i nie mogą być identyczne. W niniejszym artykule podejmujemy próbę badania, które jest ważne zarówno z naukowego, jak i praktycznego punktu widzenia. Pokazujemy strukturę systemów terminologicznych z zakresu frazeologii w języku polskim i ukraińskim oraz – na podstawie badania ankietowego i własnych doświadczeń dydaktycznych – uwypuklamy problemy, które mogą mieć użytkownicy ukraińskojęzyczni w procesie opanowania i posługiwania się polską terminologią frazeologiczną. Dochodzimy do wnіosku, że trudności przyswajania i stosowania terminologii frazeologicznej są następstwem czynnników językowych, specjalistycznych i metodycznych.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-b5a186e5d7e34de7bfcb0a8d9edd0cac |
| institution | DOAJ |
| issn | 0551-5343 |
| language | Polish |
| publishDate | 2024-12-01 |
| publisher | Towarzystwo Kultury Języka |
| record_format | Article |
| series | Poradnik Językowy |
| spelling | doaj-art-b5a186e5d7e34de7bfcb0a8d9edd0cac2025-08-20T02:52:37ZpolTowarzystwo Kultury JęzykaPoradnik Językowy0551-53432024-12-0181010Terminologia frazeologiczna w języku polskim do celów akademickich (problemy użytkowników ukraińskojęzycznych)Oksana Lozynska0Yuliia Stefanyshyn1Lwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana FrankiLwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki Polszczyzna i język ukraiński są językami spokrewnionymi zarówno pod względem genetycznym, jak i typologicznym. Językoznawcze systemy terminologiczne obu języków charakteryzują się dużym podobieństwem, aczkolwiek nie są i nie mogą być identyczne. W niniejszym artykule podejmujemy próbę badania, które jest ważne zarówno z naukowego, jak i praktycznego punktu widzenia. Pokazujemy strukturę systemów terminologicznych z zakresu frazeologii w języku polskim i ukraińskim oraz – na podstawie badania ankietowego i własnych doświadczeń dydaktycznych – uwypuklamy problemy, które mogą mieć użytkownicy ukraińskojęzyczni w procesie opanowania i posługiwania się polską terminologią frazeologiczną. Dochodzimy do wnіosku, że trudności przyswajania i stosowania terminologii frazeologicznej są następstwem czynnników językowych, specjalistycznych i metodycznych. https://www.journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pj/article/view/1715terminologiaterminfrazeologiastruktura terminologiczna językajęzyk polskijęzyk ukraiński |
| spellingShingle | Oksana Lozynska Yuliia Stefanyshyn Terminologia frazeologiczna w języku polskim do celów akademickich (problemy użytkowników ukraińskojęzycznych) Poradnik Językowy terminologia termin frazeologia struktura terminologiczna języka język polski język ukraiński |
| title | Terminologia frazeologiczna w języku polskim do celów akademickich (problemy użytkowników ukraińskojęzycznych) |
| title_full | Terminologia frazeologiczna w języku polskim do celów akademickich (problemy użytkowników ukraińskojęzycznych) |
| title_fullStr | Terminologia frazeologiczna w języku polskim do celów akademickich (problemy użytkowników ukraińskojęzycznych) |
| title_full_unstemmed | Terminologia frazeologiczna w języku polskim do celów akademickich (problemy użytkowników ukraińskojęzycznych) |
| title_short | Terminologia frazeologiczna w języku polskim do celów akademickich (problemy użytkowników ukraińskojęzycznych) |
| title_sort | terminologia frazeologiczna w jezyku polskim do celow akademickich problemy uzytkownikow ukrainskojezycznych |
| topic | terminologia termin frazeologia struktura terminologiczna języka język polski język ukraiński |
| url | https://www.journals.polon.uw.edu.pl/index.php/pj/article/view/1715 |
| work_keys_str_mv | AT oksanalozynska terminologiafrazeologicznawjezykupolskimdocelowakademickichproblemyuzytkownikowukrainskojezycznych AT yuliiastefanyshyn terminologiafrazeologicznawjezykupolskimdocelowakademickichproblemyuzytkownikowukrainskojezycznych |