Text this: Agglomeration of Nanoparticles Inhibits Solvent‐Driven Ligand Stripping