Text this: M94 as a Unique Testbed for Black Hole Mass Estimates and AGN Activity at Low Luminosities