Text this: Collective chemo-mechanical oscillations and cluster waves in communicating colloids