Text this: Integrable fishnet circuits and Brownian solitons