Text this: Isometries and approximate isometries