Text this: The Role of Observation Scales, Trait Correlations, and Competitive Regimes in Community Assembly Patterns