Text this: Generalized volume-complexity for Lovelock black holes