Text this: Some Function Spaces via Orthonormal Bases on Spaces of Homogeneous Type