Text this: A review of methods and software for polygenic risk score analysis