Text this: Cooperative Target Localization and Tracking with Incomplete Measurements