Text this: Probing Mixing of Photons and Axion-Like Particles by Geometric Phase