Text this: Copula-Based Bivariate Modified Fréchet–Exponential Distributions: Construction, Properties, and Applications