Text this: Evidence for a Volcanic Atmosphere on the Sub-Earth L 98-59 b