Text this: Performance of STAR-RIS-Aided RSMA Networks: Impact of Correlated Fading Channels and SIC Imperfections