Text this: Beware of counter-intuitive levels of false discoveries in datasets with strong intra-correlations