Text this: Maximum-likelihood Regression with Systematic Errors for Astronomy and the Physical Sciences. II. Hypothesis Testing of Nested Model Components for Poisson Data