Text this: Mixed-state topological order parameters for symmetry-protected fermion matter