Text this: Is the audience gender-blind? Smaller attendance in female talks highlights an imbalanced visibility in academia