Text this: Evolution of momentum-dependent observables under stochastic phase noise in Rabi oscillations