Text this: Inference of a three-gene network underpinning epidermal stem cell development in Caenorhabditis elegans