Text this: High-dimensional entanglement witnessed by correlations in arbitrary bases