Text this: Anomalous dimensions in the symmetric orbifold