Text this: Unified Mobile App for Streamlining Verbal Autopsy and Cause of Death Assignment in India: Design and Development Study