Text this: A correspondence between proximity homomorphisms and certain frame maps via a comonad