Text this: Challenging policy barriers in sustainable urban design