Text this: Strang-Fix theory for approximation order in weighted Lp-spaces and Herz spaces