Text this: Shadows of rotating non-commutative Kiselev black holes: constraints from EHT observations of M87* and Sgr A*