Text this: Deep Learning-Enhanced Spectrogram Analysis for Anatomical Region Classification in Biomedical Signals