Text this: Protocol for cell image-based spatiotemporal proteomics in budding yeast