Text this: Few-Shot Optimization for Sensor Data Using Large Language Models: A Case Study on Fatigue Detection