Text this: Chiral oscillations in quantum field theory