Text this: Generalising axion-like particle as the curvaton: sourcing primordial density perturbation and non-Gaussianities