Text this: Quantum Hall edges beyond the plasma analogy