Text this: Exploring lactylation and cancer biology: insights from pathogenesis to clinical applications