Text this: String theory in a pinch: resolving the Gregory-Laflamme singularity