Text this: Small, open-source text-embedding models as substitutes to OpenAI models for gene analysis