Text this: Implementing the Vieta–Lucas Collocation Optimization Method for MHD Casson and Williamson Model under the Effects of Heat Generation and Viscous Dissipation