Text this: A major trade-off between growth and defense in Arabidopsis thaliana can vanish in field conditions.