Text this: Cosmological singularities, holographic complexity and entanglement