Text this: A class of deterministic external problems equivalent to stochastic external problems in the reliability theory of mechanical systems