Text this: Lateral shifting of gold particles on a metal surface