Text this: Bridging Cultures: A Comparative Study of Early Catholic Missionaries’ Chinese Proverb Collections