Text this: Resolved Stellar Mass Estimation of Nearby Late-type Galaxies for the SPHEREx Era: Dependence on Stellar Population Synthesis Models