Text this: Disentangling autoencoders and spherical harmonics for efficient shape classification in crystal growth simulations