Text this: Genetic coupling of enhancer activity and connectivity in gene expression control