Text this: Simultaneous text and gesture generation for social robots with small language models